(Rinteln) Wer glaubt, dass Wortspiele und schräge Namensgebungen in Deutschland den Friseursalons („Kamm In“, „Creakopf“) vorbehalten sind, war noch nie auf Namenssuche für kommunale Hallen- oder Freibäder.
Wenn Stadtwerke und Gemeindeverwaltungen ihre Freizeitbäder taufen, lassen sie nicht selten das trockene Beamtendeutsch hinter sich und greifen tief in die Kiste der Wortwitze, Popkultur-Referenzen und Abkürzungsfantasien. Rinteln Aktuell hat sich mit Unterstützung der „allwissenden Künstlichen Intelligenz“ auf die Suche gemacht nach Traumstränden unter Hallendächern, „ungeheure“ Namen, lautmalerische Reime oder Abkürzungs-Wahnsinn.
Rintelns Hallenbad „Rinorca“ ist gegen andere Hallenbadnamen eher noch als normal einzuschätzen. Hier einige Beispiele:
Die Traumstrände der Provinz: Fernweh auf Deutsch
Warum weit fliegen, wenn die Südsee direkt an der Bundesstraße liegt? Viele Städte versuchen das graue Nieselwetter vor der Tür mit klangvollen Namen aus Übersee zu vertreiben:
Copa ca Backum (Herten, NRW): Im Hertener Stadtteil Backum liegt dieses Freizeitbad. Der Name ist eine Hommage an die weltberühmte Copacabana in Rio de Janeiro – nur eben mit westfälischem Lokalkolorit.
CaLevornia (Leverkusen, NRW): Wer braucht schon den Pacific Coast Highway, wenn er das Rheinland hat? Das Erlebnis- und Freizeitbad verbindet Leverkusen mit der Sonne Kaliforniens.
Ronolulu (Rotenburg ob der Wümme, Niedersachsen): Das „Rono“ steht für Rotenburg, der Rest entführt gedanklich direkt an den Yachthafen und Strand von Honolulu auf Hawaii.
Bambados (Bamberg, Bayern): Ein Niedrigenergiebad mit Karibik-Flair. Hier trifft die oberfränkische UNESCO-Weltkulturerbestadt Bamberg auf die Trauminsel Barbados.
Das Ungeheuer vom Niederrhein & schlagkräftige Prominenz
Manchmal steckt hinter der skurrilen Taufe eine urige Anekdote oder schlicht der Hang zum Augenzwinkern:
GochNess (Goch, NRW): Am Niederrhein muss man nicht tief tauchen, um das Ungeheuer von Loch Ness zu treffen. Das Bad liegt direkt an einem Baggersee und nutzt das schottische Mythos-Monster als Maskottchen.
Bud Spencer Bad (Schwäbisch Gmünd, Baden-Württemberg): Ein echter Promi-Name mit realem Hintergrund. Der legendäre italienische Schauspieler und Haudrauf-Mime Carlo Pedersoli (Bud Spencer) war vor seiner Filmkarriere Profi-Schwimmer. 1951 trat er in genau diesem Bad an und schwamm die 100 Meter Freistil in unter einer Minute. 2011 wurde das Bad ihm zu Ehren offiziell umbenannt.
Badylon (Freilassing, Bayern): In Oberbayern auferstanden: Das antike Weltreich Babylon stand hier Pate für eine sportliche Mischung aus Hallenbad und Sportzentrum.
Aufforderung zum Handeln & lautmalerische Reime
Manche Namen nutzen Reime oder motivierende Wortspiele, um die Gäste ins Becken zu locken:
TuWass (Tuttlingen, Baden-Württemberg): Hier ist der Name direkt das Programm. Eine Aufforderung an alle Couch-Potatoes: „Tu was für deine Gesundheit!“
PelleWelle (Insel Pellworm, Schleswig-Holstein): Auf einer Nordseeinsel liegt der Reim auf die Welle einfach zu nahe, um ihn liegenzulassen.
Abkürzungswut & Buchstabenrätsel
Deutsche Ämter lieben Akronym-Konstruktionen. Wenn diese lautmalerisch im Ohr hängen bleiben, entstehen echte Klassiker:
Eau Le: (Lemgo, NRW): Ein Wortspiel aus dem französischen Wort für Wasser (eau) und dem Kürzel für das KFZ-Kennzeichen von Lemgo (LE). Letzteres gab es übrigens bis 1973, ehe es durch das bekannte „LIP“ ersetzt wurde. Seit diesem Jahr ist „LE“ wieder möglich und wird auch reichlicht genutzt. Das Bad wird übrigens derzeit saniert.
PLUB (Pirmasens, Rheinland-Pfalz): Ein lautmalerisches Wort, das klingt wie der Sprung ins kühle Nass. Es steht schlicht für Pirmasenser Luft- und Unterhaltungsbad.
F3 (Fellbach, Baden-Württemberg): Klingt nach Formel 1 oder einem Kampfjet, bedeutet aber ganz pragmatisch Fellbacher Familien- und Freizeitbad.
Das W (Weinstadt, Baden-Württemberg): Ein minimalistischer Name mit maximaler Bedeutung. Das einzelne „W“ steht gleich für acht Begriffe: Wasser, Wein, Weinstadt, Wonne, Wohlfühlen, Wärme, Wellen und Wachmacher.
Ob als Marketing-Gag oder Hommage an berühmte Sportler: Die deutschen Hallenbäder beweisen, dass hinter den Fliesenwänden oft überraschend viel Humor steckt.
(ot; ki)
